Sanatla Çoğalıyoruz, Çoğaldıkça Güzelleşiyoruz.
Dante’nin İlahi Komedya’sındaki Ölüm Sonrası Hayat vizyonu, Rönesans’ı ve Reform’u etkiliyor ve böylece bize modern dünyanın verilmesine yardımcı oluyor. ”İçeri girenler, dışarıda bırakın her umudu.” Bu cümle, İlahi Komedya‘nın 1814’te Henry Francis Cary tarafından yapılan ilk İngilizce çevirilerinden birinde Cehennem’in…
Genellikle “Beyaz Diş” romanı ile tanınan Jack London, eserlerinde hayvanların dünyasını, yaşadıkları vahşi hayatlarını, sürü psikolojilerini ve insan, doğa ve hayvan üçgeni içindeki ilişkileri incelemiştir. Akıcı dili ile okuyanı içine alan dünyasında okuyucunun kalbindeki dengeleri sarsar ve onu düşünmeye iter,…
Lev Nikolayeviç Tolstoy, 9 Eylül 1828 doğumlu bir yazar olup Rus edebiyatının da önemli isimlerinin başında gelmektedir. Zengin bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen, küçük yaşta anne ve babasını kaybeden Tolstoy, çocukluğundan itibaren gerçekliğe ve gerçekliği incelemeye ilgi duymuş belki…
Eugenio Montale (1896- 1981), İtalyan edebiyatının son elli yılının bilinen az sayıdaki ‘hakiki üstat’larından biridir. Cenova’da bir iş adamı ailesinde dünyaya gelen Montale, orta öğrenimini yarıda bıraktı ve bariton Ernesto Sivori’den özel olarak şan eğitimi almaya başladı. Fakat kendisinin de…
Murat Gülsoy tarafından yazılan “Sevgilinin Geciken Ölümü” Can Yayınları tarafından 2005 yılında yayımlanıyor. Murat Gülsoy, aynı zamanda Boğaziçi Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olan bir yazar. Kendisi bir röportajında, verimli bir yazar olmasının sebebi olarak senelerin birikimini işaret ediyor. Neredeyse her sene…
Meşhur aşk hikâyeleri edebiyatın vazgeçilmez konularındandır. Bu hikâyelerde; ayrılık, fedakârlık ve tutku gibi konular önemli bir konuma sahiptir. Fakat çoğunda, Daphnis ve Chloé hikâyesindeki karakterlerin arasındaki gibi saflığa, sadeliğe ve içtenliğe rastlanılamaz. Tablolara Yansıyan Aşk serisinin yeni aşkı olarak Daphnis…
Leyla ve Mecnun, trajik aşk öyküleri geniş bir coğrafyada yüzyıllardır anlatılagelen aşıklardır. Yarım kalan aşklarının hikâyesi Arap, Fars, Türk, Azerbaycan ve Hint kültürlerinde defalarca anlatılmış ve sanat anlamında büyük bir ilham kaynağı olmuştur. Çeviren: Betül Kap Asya & Orta Doğu…
“İşsiz güçsüz, yersiz yurtsuz bir işçiydi, kafasında tek bir düşünce, gün ağarınca bu keskin soğuğun yumuşayacağı umudu vardı yalnız.” (Émile Zola, Germinal) Öteden beri “empati” yapmak insanlarca birbirlerine ikaz veya tavsiye şeklinde söylenegelmiştir. Bir başkasının ne durumda olduğunu anlayabilmek, onun…
Duydum ki sevmeyi bilen dudaklarda / Benim ilâhilerim hâlâ okunan (‘’Son Türkü’’ Varlık, 1937) Orhan Veli’nin ölümünün üzerinden 70 yıl geçti. Bu yıl yayın dünyası, Orhan Veli için çok kıymetli çalışmalara imza attı. Şairin eserleri çeşitli yayınevleri tarafından yeniden basıldı…
İntibah, Namık Kemal’in 1873-1875 arası sürgün yıllarında yazdığı Türk edebiyatının ilk edebî romanıdır. İlk adı ‘’Son Pişmanlık’’ olan roman, Maarif Nezareti tarafından sansürlenerek ‘’İntibah – Sergüzeşt-i Ali Bey’’ adına izin verilmesinin ardından 1876 yılında başlanarak 20 cüz halinde neşredilir. Yazan:…